Holiday rental in Italy. Vacances en Italie. Ferienwohnung.

I am very pleased if my guests at I MORI GELSI and at the other properties through Italy at the end of they stay send me photos and comments of their holiday! I will be honoured to publish them on my Guestbook! PLEASE SEND ME your comments/photos at spinola.f@tiscali.it or via mail at Fiorbellina Spinola - via Entrata 37 - 06089 Torgiano (PG) Italy

Dopo una settimana ben ...innaffiata, siamo tornati a casa e abbiamo fatto il bilancio della vacanza. Penso che siamo obbligati di ritornare perché ci restano da fare molte cose ( e molti acquisti....).
Anche con il maltempo la vostra regione rimane un "Riferimento".
E i ristoranti che ci avete consigliato sono importanti circa il 'Riferimento". Soprattutto La Baia del Pescatore"!Grazie di tutto a voi e al Maresciallo, un bacione a Isabella. Casa nostra vi aspetta.
Matteo e Marie-Jo.

Dear Fiorbellina,
Many thanks for your seasons greetings.
My wife Jacqueline and I wish you a very happy new year 2010, many interesting encounters and a lot of success in all your entreprises.
Our stay in Torgiano last summer is still strong in our memories. We won't ever forget the warmth of your welcome, your availability and your generosity.
Your Merlot is a delight and a feast. If we keep consuming it at the present pace, we sure are going to run short of it sooner than we expected.
I am giving you a link to an internet site were we have stored a few pictures of our holiday in Italy. Although many of those places must be familiar to you, we hope that some of them will still interest you.
http://picasaweb.google.be/boletus.badius/090829Italy2009BestOf
In case you would not be familiar with such sites, here is a short user's manual :
The above Internet link gives you direct access to the album thumbnails.
Please give our regards to your father and your husband.
With our best memories.
Jacqueline and Jean Claude Hennart

Cara Fiorbellina,
Siamo di ritorno a casa e la tua bella regione e i Mori Gelsi ci lasciano un ricordo nostalgico. Abbiamo apprezzato la tua accoglienza, la casa, la piscina, che abbiamo purtroppo solo ammirata, il vino e..l'uovo d'oca. Speriamo di potervi ritornare per un altro soggiorno in un periodo più soleggiato (conosco certi miei nipotini che apprezzerebbero molto l'ambiente). Ci siamo trascinati il maltempo fino a Parigi, ma sono sicura che non durerà...
Grazie ancora di tutto, un saluto anche ai due signori cosi' gentili che abbiamo incontrato in giardino, un caro abbraccio da noi tutti
Lia Vigreux

Dear Fiorbellina,
Just to let you know that we had an absolutely wonderful vacation at your beautiful house :-)
Love from Filippa, Jonatan, Olivia, Torben and Nora

Ciao Fiorbellina
We just want to thank you for making our vacation a success. It was a great pleasure to visit you, and to stay at your beautiful casa. And we hope you are all-right again, without any headache...... If you should be contacted from our travelling agent, In-Italia, You should know that I have mentioned the noise from tractors..... But I have also informed him about your nice way of handling our complaint and praised your agritrusmo, so I believe you will not have any problems.
But like you said, on vacation we don't want to be waken by tractors every morning at 6.30 or 7 am including Sunday.
I have one more complaint ........... Your bottles of Merlot are too small - we have only one bottle left. Your Merlot is the best we have tasted for a long time. And it is still very good to drink also in DK. So we have to come back after more.......... Please be so kind to inform us, when the tractors have been moved, and if you on top of if, will open a restaurant, serving typical Italian food (local), I think you have one of the best Agroturismo in Italy. Hope to see you again and wish you the best. Please give my regards to Stella and Mario. Thank you for your kind hospitality. Kind regards Finn

Finn Skousen